FORMA & CONTEÚDO

COMPÕEM UMA PUBLICAÇÃO

Desde as primeiras entrevistas, os primeiros estudos, até aquele cheirinho de livro novo, muitas

etapas compõem uma produção editorial. E um bom livro sempre conta uma verdade,

mesmo que a história seja inventada. Uma pesquisa histórica e iconográfica bem-feita garante

um conteúdo de credibilidade, mas é preciso ainda cuidar de cada detalhe do projeto gráfico, do

tratamento das imagens, da edição e revisão do texto e das especificações para um produto final de

qualidade. Afinal, como disse Fran Lebowitz, "a vida não é feita de átomos: ela é feita de histórias".

UM POUCO SOBRE NÓS

MÔNICA KALIL

Tradutora e revisora, Mônica é mestre em Estudos da Tradução pela FFLCH/USP e graduada em Administração pela FGV e em Comunicação pela ESPM. Tem formação em tradução e interpretação pela Alumni, sendo certificada em língua inglesa pelas universidades de Oxford e Cambridge e em língua francesa pela Sorbonne. Colaborações em tradução, edição e preparação para editoras como a 34, Âyiné e Fósforo.

MARCÍLIO GODOI

Arquiteto pela EA/UFMG e designer gráfico, Marcílio é também diplomado em Jornalismo pela Fundação Cásper Líbero, mestre em Crítica Literária pela PUC/SP e doutorando em Literatura Brasileira pela FFLCH/USP. É vencedor do Grande Prêmio Cásper Líbero, da Facasper, e do Prêmio Barco a Vapor, da Fundação SM. Possui livros de crônicas, poemas, contos e romance já publicados.